佐拉直播烧中国护照 吁年轻人站出来投票

大家好,我是佐拉。今天是2019年12月26日,星期四。我在台湾花莲县瑞穗乡瑞穗村。Hello there, this is Zola.Today is Thursday, December 26, 2019.I am in Ruisui Village, Ruisui Township, Hualien County, Taiwan.

2018年5月31日,我申請了永久居留,拿到了中華民國國民身份證,成為了有資格投票的「中華民國國民」。這個國,不是大清帝國,而是顛覆了大清帝國的中華民國。你知道,國家,從來不是為了被仰望,而是努力和你站在一起,而是為了保護國民。致力於保護國民的國家,這個代表國家的政府才有合法性; 民眾參與選舉,投票或被投票,參與了國家治理; 民眾在這個國家消費和納稅,支持了這個政府的運行。
I applied for permanent residence On May 31, 2018,Got the Republic of China National Identity Card,Become a “Republic of China National” eligible to vote. This country is not the Qing Empire, But the Republic of China that subverted the Qing Empire. You know, the country is never meant to be looked up. But trying to stand with you. For the protection of nationals. A nation committed to protecting its citizens,Then government representing the country has legitimacy. Citizens participate in elections, vote or be voted, Participated in national governance; People spend and tax in this country to supported the operation of this government.

眾所周知,中華民國的「國父」孫中山為了「驅除韃虜」創造了「中國」和「中華」這些名詞,但他出生就是大清帝國的人; 我的父親出生於中華民國三十一年,但他8歲後一直生活在中國; 我出生在中國,但我三十歲後一直生活在台灣,我是中華民國國民,是台灣人,是花蓮人,是瑞穗人。
As we all knowSun Yat-sen, the “founding father” of the Republic of China, Coined the terms “China nationa(中国)” and “Chinese(中华)”, But he was born in the Qing Empire as Qing National identity. My father was born in 1942 in the Republic of China(R.O.C.) But he has changed National identity as China(P.R.C) after 1949; I was born in China(P.R.C), But I have lived in Taiwan R.O.C. since I was thirty, I am a national of the republic of china, Taiwanese, Hualien citizen, Ruisui citizen.

我在中國生活過三十年,見證了中美建交四十年來的經濟發展,也見證了一黨專政的中國如何迫害人權活動者、記者、律師、學者、異議人士,見證了習近平當政以來如何倒行逆施,他成功集權並壓縮民間表達空間來「拯救共產黨」。
I have lived in China for thirty years, Witnessed the economic development in the 40 years since the establishment of diplomatic relations between China and the United States, Also witness how one-party dictatorship China persecutes activists Journalists, lawyers, scholars, and dissidents. Witnessed how Xi Jinping has been acting backwards since he took office,He succeeded in centralizing power and compressing civil expression space to “save CCP”.

在這個國家,猶如如同軍事戒嚴時期的台灣,人民沒有結社自由、出版自由和言論自由。
In this country,Like Taiwan during military martial law. People do not have freedom of association, freedom of the publish and freedom of speech.

從1999年以來中共對法輪功學員的迫害;
CCP’s Persecution of Falun Gong Publications Since 1999

從2008以來西藏人用自焚抗議暴政;
Tibetans use self-immolation to protest tyranny since 2008

從2009年以來新疆的民族衝突發展出2019年的大規模拘押的集中營;
Ethnic conflicts in Xinjiang since 2009 development to concentration camps for large scale detention in 2019

從1997年以來香港人民要求普選發展出2019年「黑警鎮壓200天」至今沒停息;Hong Kong people demand universal suffrage since 1997 Then development to “black police crackdown for 219 has not stopped yet

從2017年冬天,北京無數的低端人口被趕出北京;From the winter of 2017, countless low-end population in Beijing have been kicked out of Beijing

從2013年開始,無數網絡意見領袖被中共送上電視進行「認罪」,更多的被敢言者被中共以「煽動顛覆罪」、「尋釁滋事罪」「非法經營罪」剝奪自由;
From 2013 Countless Internet opinion leaders were sent to TV for “confession” Many daring speakers are deprived of their freedom by the Chinese Communist Party by the crime of “inciting subversion”, “provoking trouble” and “illegal business”.

從我昔日見過的艾末末、許志永、陳雲飛、吳淦、甄江華、陳傑人、楊恆均等敢言的知名的異議人士,先後被失去自由;
I’ve seen a lot of Well-known dissidents in the past,Ai Weiwei Xu Zhiyong,Chen Yunfei Wu Gan,Zhen Jianghua, Chen Jieren, Yang Hengjun, They were framed for crimes and lost their freedom

从還有更多我未曾謀面的政治犯至今在監獄中,或在逃亡的路上;
There are more political prisoners I haven’t met yet in jail, Or on the run.

从以上种种事例的观察和亲身体验得到的观点是:
The observations from the observations and personal experience of the above cases are

在中國,一黨專政,貪腐層出不窮,沒有反對黨批評,沒有媒體和民間團體監督,社會治理水平得不到提高,人權得不到普遍的保護,法律不彰顯公平正義,這個一黨專政的政府所代表的國家不值得仰望。 In China, one-party dictatorships caused endless corruption, No opposition party to criticize, No media and civil society to supervision, then no improvement in social governance, Human rights are not universally protected, Laws do not show fairness and justice, The country represented by this one-party dictatorship is not worth looking up to.

現在的中國又一次開倒車,走入了文化大革命的癲狂的悲哀的時代,萬馬齊喑,理性討論的空間幾乎不存在了。Now China is backing up again, Into the insane and sad era of the Cultural Revolution,Wan Ma Qi Yin(ten thousand horses keep silent), there is almost no room for rational discussion.

這麼多年來,我一直在特立獨行的看待世事變化,未曾想要像那些被捕的朋友們一樣活得壯烈,我也想歲月靜好度完此生。但是,昔日的友人陸續鋃鐺入獄,放眼望去,竟無可期待之人能力輓狂瀾。我雖然人輕言微,但我不能繼續觀望了,我要扛一面自由主義的旗子,阻止威權的崇拜者擴張,致力於爭取人權保護,至力於擴展自由主義者的領域。也就是說,我要反對共產黨在全世界的擴張,簡稱「反共」。
For so many years, I have been looking at changes in the world independently, Never wanted to live as dynimic as those arrested friends, I also want to spend the rest of my life quietly However, former friends have been jailed one after another. Look around, no one could be the person ability to turn the tide as expectedAlthough I am limited influence, But i can’t keep watching I want to carry a liberal flag, Stop authoritarian worshippers from expanding, Committed to promoting humanrights protection, Working to expand the realm of liberals, In other words, I want to oppose the expansion of Communist Party around the world, Referred to as “anti-communist”.

我知道很多人也離開了中國,他們也反對共產黨在全世界的擴張,但希望「仍需探親」,所以對現狀表示「無能為力」,不敢「輕舉妄動」。我表示理解。
I know a lot of people have left China, They also oppose the expansion of Communist Party around the world, But said that “still need to visit relatives in China”, So they say “can help” to the status quo, Do not dare to “treat lightly”, I understand that situation.

我去年入籍了台灣,拿到了中華民國國民身份證,也申請了中華民國護照,按照移民署的要求註銷了中國湖南省寧鄉縣煤炭壩鎮的戶籍,並完成了註銷戶籍的法律公證。奇怪的是,中華民國外交部並沒有要求我放棄中國護照。我在反共和探親之間作出了選擇,我不僅從來沒有申請用用於前住中國旅行的「台胞證」,也決定於2020年1月8號使用youtube直播燒掉我的中國護照。
I naturalized Taiwan last year, Got the Republic of China National Identity Card. Also applied for a passport of Republic of China, It was follw at the request of the Immigration Department to cancel the household registration form Meitanba Town, Ningxiang County, Hunan Province, China, And completed the legal notarization of the cancellation of household registration, Strangely, the Ministry of Foreign Affairs of R.O.C. did not ask me to give up my P.R.C. passport, Now I made a choice between anti-communism and visiting relatives, I have never applied for a “Mainland travel permit for Taiwan residents”, Also decided to use Youtube to live broadcast burned out my Chinese(P.R.C.) passport on January 8, 2020.

媒体联络电话:0920955544 (+886920955544)
Contact: 0920955544 (+886920955544)

佐拉的中國護照封底
佐拉的護照封面
佐拉的護照資料頁

3 thoughts on “佐拉直播烧中国护照 吁年轻人站出来投票”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据