《别让我伤脑筋》是一本好书

我先说一下,我的支付宝里好像还有些收到的广告费,我决定以150元的价格竞拍这本书,除非有人想用160元抢这本书。如果在12月5日前没人要,那就归我啦,我跟这本书有缘啊。我已经在这本书上投资25元了。《别让我伤脑筋》是我给《Dont’ Make Me think》的中文版起的名字,我觉得很形象。这是一本关于网站设计的书,一宁有介绍过,伍岭有推荐过,我还在上面签名过。这本书跟我有缘,这是我在杭州参加第二届中文网志年会时,第二天上午的会议都没听,我拿叶子的身份证去古荡车站的邮政快递公司取回来的,我还以为叶子说的包裹是我的定制的T恤,想不到是从Windy翻译的并从西安寄来的《别让我伤脑筋》的中文版。我是打的到邮政快递公司去取的,所以我说我已经在这本书上投资25元了。要不是我啊,估计其它人没有机会在那本书上签名。

我拿到这本书后大致的翻了一下,我觉得很有用。从这本书的标题就知道,为用户提供界面的时候,要提供良好导航良好结构(车东语录),不要记顾客觉得无所适从,不要让用户觉得苦恼,不要让用户伤脑筋,要提供简洁易用的界面。如果你也做过网站,你觉得你的网站访问者会得到舒适的用户体验么?当你去到一个网站里满怀热情的留言,结果惊讶于你会不断收到”你错过之***”的邮件,你会不会伤脑筋?

如果你有志于做一个好的面向顾客的网站或其它组织,你一定要学会不让你所面向的对象伤脑筋。这本《别让我伤脑筋》也许对非常有指导意义。

译者Windy说

这本书的特点,首先是短小精悍。拿在手里就能感觉到,200页的篇幅,一点都不会罗嗦,一个中午,或许临睡前,甚至在飞机上,上下班途中,你就有可能把它一口气读完(怕最有可能的是拿到书以后就爱不释手地读下去了)。
  
  然后呢,它还有一些很有意思的地方。例如,每一章的开头,用了一页全红的纸张,这样,拿着它,想看看哪个章节的篇幅长短,想要找哪个章节,就很容易也很方便了,对吧?这是对这本书设计上身体力行的直接体现。
  
  Krug先生在每一部分的开头,都会配上颇有意味的句子,在最开始的”关于第二版”中,就引用了教父III中迈可·科里昂的台词:”Just when I thought I was out, they pulled me back in(我刚退出江湖,他们又把我扯进去了)”,来说明第二版的由来,在第六章讲述导航的设计时,用了这样一段:”你会发现自己在一所漂亮的房子里,身边有一位漂亮的妻子,然后你会问自己,呃~……我是怎么来的?”。还有很多好玩的典故,注释,标题(例如,”跺三下脚,说我要回家”,第7章,设计主页),甚至还有一段关于福尔摩斯《血字的研究》的注释,等等。在轻松有趣的引导中读一本书,还能了解到丰富的补充知识,你觉得怎么样呢?
  
  至于我,越往后看,我越喜欢这本书。而且,因为它的关系,我把《教父》I,II,III,《变蝇人》又看了一遍。
  
  篇幅简短,轻松而又诙谐的对话式叙述,然而,还远远不止这些,最重要的是,这是一本关于Web可用性知识的经典之作,每一章都很精彩。除了作者关于Web可用性的三大定律(第一定律是”别让我思考”――如果你不能做到让一个页面不言而喻,那么至少应该让它自我解释,这是由Krug先生第一次提出来的真知灼见)之外,还讲述了设计主页和导航中的可用性要素,以及跳楼大减价的简易可用性测试引导。而且,在最后一章,作者还为我们提供了两封信,专门讲述如何面对老板和市场部门不合理的设计要求:要求注册时更多的个人数据,要求页面更花哨,等等。
  
  可用性是交互设计的基本目标,了解Web用户的行为特点[我们在想着”精心准备的文字”(或者至少是”产品资料”),而在用户看来更象”以每小时100公里的速度驶过的广告牌”……],了解这些Web可用性的基本要素,每个网站的设计都可以从中得到最直接的帮助。所以,每个跟网站设计有关的人都应该读一读它。
  
  ――
  
  到了现在,在看到这些不太光明的访问者和他们的网络使用情景以后,你可能会想,”我为什么不就在当地的7-11便利店找份工作算了?在那里至少有人看得到我付出的劳动。”
  
  那么,到底该怎么办呢?
  
  我想答案很简单:如果访问者将会表现得似乎你在设计广告牌,那就设计出了不起的广告牌吧。
  
  ――
  
  但是,怎样去设计了不起的广告牌呢?怎样做到”别让我思考”呢?
  
  两个小时的轻松阅读;还有,别忘了,在你的网站实际应用这些原则和方法。

你能在下图找到我的签名么?我写的是什么?


点击看大图,可以更清楚地看到签名。

想参加竞拍么?看这里

7 thoughts on “《别让我伤脑筋》是一本好书”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据