今天收到 Li Dan MM 的电子邮件，她在学“大众传媒”，最近在做一个研究调查，目的是调查 Bloggers 发布网络日志的动机、用途和满意度,所以要求我协助她完成她的调查表。这看来是一件非常有意义的事情。她的调查在这个星期六结束，为了让她的调查数据更充分，所以我也来帮她发动更多的blogger来协助她完成此项调查。如果您认为您是一名 Blogger，并且希望了解BLOG这种“个人新闻台”在更多人眼中是什么样的一件事物，请来协助 Li Dan MM 完成调查。总共有114个问题哦，我是借助 《金山词霸２００３》 才填完表格[smile] 。
如果您对 Li Dan 的调查结果感兴趣，请在星期六(2004年12月18日)之后向 LiDan 索取调查结果。
I am conducing a pilot study for my graduate course COMM 203 Quantative Research Method in Communiction. I composed a survey aiming to examine bloggers' motives, uses, and gratifications. The questionnaire is composed of 114 questions (I know it sounds crazy and overwhelming but I do need enough data to do a factor analysis) and might take 20 minutes to finish it. You participation is of great importance to me. The survey is located at http://www.lidan.net/survey.html
The study is more explorary than explanary. Due to the limitation of time and energy, it will be a pilot study only but would work as a basis for my master's thesis. If you are interested in the finding of this research, please feel free to request from me after Dec 18, 2004 via this email. I really appreciate your help.
I am using a "snowball" sumpling method so please forward this letter or pass the URL of survey (http://www.lidan.net/survey.html) to any bloggers you think appropriate for the survey. Thank you for your cooperation.