{"id":2298,"date":"2013-10-08T03:23:00","date_gmt":"2013-10-07T19:23:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zuola.com\/weblog\/2013\/10\/2298.htm"},"modified":"2013-10-08T03:23:00","modified_gmt":"2013-10-07T19:23:00","slug":"%e5%a6%82%e4%bd%95%e5%90%88%e5%b9%b6po%e6%96%87%e4%bb%b6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zuola.com\/weblog\/2013\/10\/2298.htm","title":{"rendered":"\u5982\u4f55\u5408\u5e76po\u6587\u4ef6"},"content":{"rendered":"<p>\u6211\u4e0b\u8f7d\u4e86\u4e00\u4e2a<a href=\"http:\/\/bbpress.org\/\">bbPress<\/a>\uff0c\u7ed3\u679c\u627e\u5230\u7684\u4e2d\u6587\u8bed\u8a00\u5305\u662f\u4e00\u5e74\u524d\u7684\uff0c\u6700\u65b0\u7248\u76842.4\u7684\u8bed\u8a00\u5305\u6ca1\u6709\u4e2d\u6587\u7684\u3002\u867d\u7136\u4e00\u5e74\u524d\u7684\u7248\u672c\u4e5f\u80fd\u8ba9\u754c\u9762\u53d8\u6210\u4e2d\u6587\u7684\uff0c\u4f46\u8fd8\u662f\u6709\u4e00\u4e9b\u5730\u65b9\u6ca1\u6709\u663e\u793a\u4e3a\u4e2d\u6587\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u5bf9\u6bd4\u4e86\u4e00\u4e0bpo\u6587\u4ef6\uff0c\u53d1\u73b02.4\u7684\u7248\u672c\u7684\u67091014\u884c\u9700\u8981\u7ffb\u8bd1\uff0c\u800c<a href=\"http:\/\/xn--12-8j5cx47bbk3a.0\/\">1\u5e74\u524d\u76842.0<\/a>\u53ea\u6709704\u884c\uff0c\u6211\u60f3\u627e\u51fa\u54ea\u4e9b\u6ca1\u6709\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7684\uff0c\u7ed3\u679c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u5de8\u5927\u7684\u5de5\u4f5c\u91cf\uff0c\u6211\u51b3\u5b9a\u627e\u627e\u770b\u662f\u5426\u6709\u529e\u6cd5\u5408\u5e76po\u6587\u4ef6\uff0c\u8fd9\u6837\u6211\u5c31\u53ea\u9700\u8981\u7ffb\u8bd1300\u591a\u6761\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u8fd8\u771f\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u5e38\u89c1\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u627e\u5230\u8fd9\u4e2a\u9875\u9762\uff1a<br \/><a href=\"http:\/\/code.google.com\/p\/i18n-zh\/wiki\/Merge\">http:\/\/code.google.com\/p\/i18n-zh\/wiki\/Merge<\/a><\/p>\n<blockquote><p>\u5347\u7ea7\u539f\u6765\u5df2\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7684\u6587\u4ef6<br \/>\u8fd9\u662f\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u60c5\u51b5\u4e86\u3002\u7531\u4e8e\u7a0b\u5e8f\u5347\u7ea7\uff0c\u5bfc\u81f4\u76f8\u5e94\u7684 po \u6587\u4ef6\u53d1\u751f\u6539\u53d8\u3002\u4f5c\u8005\u5c06\u6700\u65b0\u7684 po \u4e0a\u4f20\u7ed9\u4e86 TP\u3002\u9ed8\u8ba4\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5982\u679c\u8be5\u8f6f\u4ef6\u4ee5\u524d\u66fe\u7ecf\u5206\u6d3e\u7ed9\u4f60\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u4f60\u5c06\u4f1a\u662f\u65b0 po \u6587\u4ef6\u7684\u6307\u5b9a\u7ffb\u8bd1\u8005\uff0c\u4e0d\u5fc5\u518d\u53bb\u7533\u8bf7\u4e86\u3002 \u65b9\u6cd5\u4e5f\u7b80\u5355\u3002\u53ea\u8981\u5c06\u65b0\u7248\u672c\u7684 pot \u6587\u4ef6\u8ddf\u539f\u6765\u7ffb\u8bd1\u597d\u7684 po \u6587\u4ef6\u653e\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u76ee\u5f55\u4e0b\u3002\u7136\u540e\u8fd0\u884c<br \/>msgmerge -U old.po new.pot<br \/>\u5c31\u884c\u4e86\u3002\u5408\u5e76\u8fc7\u7684\u6587\u4ef6\u5c06\u4ee5 old.po \u547d\u540d\uff0c\u539f\u6709\u7684 old.po \u5c06\u88ab\u6539\u4e3a old.po~\u3002\u7136\u540e\u4f60\u8981\u505a\u7684\u5c31\u662f\uff0c\u5728\u751f\u6210\u7684\u7684 po \u4e0a\u8fdb\u884c\u4fee\u8ba2\uff0c\u6700\u540e\u7528 svn ci \u76f4\u63a5\u4e0a\u4f20\u5c31 OK \u4e86\u3002old.po~ \u4f1a\u88ab svn \u81ea\u52a8\u5ffd\u7565\u3002\u5982\u679c\u4f60\u8981\u89c9\u5f97\u5b83\u4e0d\u723d\u7684\u8bdd\uff0c\u76f4\u63a5\u7528 rm old.po~ \u5220\u9664\u5c31\u884c\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u6587\u4ef6\u662f\u4e0d\u53d7 svn \u7248\u672c\u63a7\u5236\u7684\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p><a name='more'><\/a>msgmerge\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u5355\u72ec\u53d1\u884c\u7684\u7a0b\u5e8f\uff0c\u5305\u542b\u5728<a href=\"http:\/\/www.gnu.org\/software\/gettext\/\">gettext<\/a>\u4e2d\uff0c\u5728Mac\u4e0a\u4e0d\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u8fd0\u884cgettext\uff0c\u4e8e\u662fssh\u8fde\u4e0aubuntu\u670d\u52a1\u5668\uff0c\u7528<br \/>apt-get install gettext<br \/>\u4e00\u4e0b\u5b50\u5c31\u5b89\u88c5\u4e0a\u4e86\uff0c<br \/>\u518d\u8fd0\u884c<\/p>\n<p>root@zola:~# msgmerge -U bbpress-zh_CN.po bbpress.pot<br \/>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;. done.<br \/>root@zola:~#<\/p>\n<p>\u770b\u6765\u5408\u5e76\u6210\u529f\u4e86\uff0c\u518d\u4e0b\u8f7d\u56de\u6765\u7528poEdit\u6253\u5f00&nbsp;bbpress-zh_CN.po\uff0c\u63d0\u793a47%\u5df2\u7ffb\u8bd1\uff0c1014\u4e2a\u5b57\u6761\u4e32\uff0c211\u4e2a\u672a\u7ffb\u8bd1\u3002\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\u8282\u7ea6\u5927\u91cf\u65f6\u95f4\u4e86\u54c7\u3002<\/p>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/-6uYSBX9HRF8\/UlMJZy-MS-I\/AAAAAAAAJuM\/sgLnkv7O-d4\/s1600\/%E5%B1%8F%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7+2013-10-08+%E4%B8%8A%E5%8D%883.18.43.png\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/-6uYSBX9HRF8\/UlMJZy-MS-I\/AAAAAAAAJuM\/sgLnkv7O-d4\/s1600\/%E5%B1%8F%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7+2013-10-08+%E4%B8%8A%E5%8D%883.18.43.png\" \/><\/a><\/div>\n<div>\u6765\u81ea\u5468\u66d9\u5149\u7684BLOGSPOT\u7a7a\u95f4<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6211\u4e0b\u8f7d\u4e86\u4e00\u4e2abbPress\uff0c\u7ed3\u679c\u627e\u5230\u7684\u4e2d\u6587\u8bed\u8a00\u5305\u662f\u4e00\u5e74\u524d\u7684\uff0c\u6700\u65b0\u7248\u76842.4\u7684\u8bed\u8a00 <span class=\"readmore\"><a href=\"https:\/\/www.zuola.com\/weblog\/2013\/10\/2298.htm\">Continue Reading &#8230;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-random"],"views":138,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zuola.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zuola.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zuola.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zuola.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zuola.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2298"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zuola.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2298\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zuola.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zuola.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zuola.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}